視覺小說
每份翻譯， 都寫明從哪一版翻過來。
中文翻譯
來路
同好就是同好， 官方就是官方。
同好翻譯有自己的一筆，連回它依據的原版，不會被標成官方。官方譯本另有一筆，兩者並排，讀者一眼分得出來。
一份翻譯的紀錄
譯者、依據、範圍， 一項一項寫。
譯者
翻譯團隊與每一位譯者都有自己的身分頁。同一個人翻過哪些作品，在他的頁面一次看完。
依據
翻譯指向它依據的那一版，例如原版 1.02，而不是籠統的「原作」。來源還沒確認，就標為未確認，不會隨便填一個。
範圍
共通線、哪幾條路線、有沒有附錄，範圍寫在發行上。開始玩之前，就知道會不會玩到一半變回日文。
更新
修補檔推出新版，就新增一筆發行。舊版保留當時的範圍，誰玩的是哪一版，都對得上。
翻譯的
評價可以指定對象：故事、翻譯或製作。劇本動人、翻譯生硬，兩件事各打各的分數。看評分時，也可以只看讀中文的玩家怎麼說。
好幾份翻譯
同一部作品， 可以有好幾份翻譯。
不同團隊
給翻譯團隊
修補檔的每一版， 都有自己的頁面。
團隊頁
團隊與成員各有身分，翻過的作品與每一筆發行列在一起。
發行頁
修補檔的每個版本都有自己的頁面與討論串，玩家的回饋集中在同一處。
追蹤
玩家可以追蹤你的團隊，新修補檔推出時收到通知。
更正
發行資料寫錯了，可以直接提出更正，審核通過才會生效。