视觉小说
每份翻译都会注明依据的版本。
中文
来源
爱好者翻译和官方译本， 分别标明。
爱好者翻译会单独记录，并关联到依据的原版，不会标记为官方。官方译本也有独立记录，两者并列呈现，读者一目了然。
翻译记录
译者、依据和范围， 逐项注明。
译者
翻译团队和每位译者都有自己的身份页面。同一个人翻译过哪些作品，都能在他的页面查看。
依据
翻译会关联到具体依据版本，例如原版 1.02，而不是笼统地写“原作”。来源尚未确认时会标记为未确认，不会随意填写。
范围
共通线、具体路线和是否包含附录，都会在发行信息中注明。开始游玩前就能知道，是否会在中途切换回日文。
更新
补丁推出新版本时，会新增一条发行记录。旧版本会保留当时的范围，方便确认游玩的是哪个版本。
翻译
评价可以指定对象：故事、翻译或制作。剧本动人、翻译生硬，可以分别评分。查看评分时，也可以只看中文玩家的评价。
多个译本
同一部作品， 可以有多个译本。
不同
面向翻译团队
补丁的每个版本都有自己的页面。
团队
页面 团队和成员各有独立身份，翻译过的作品和每条发行记录都会列在一起。
发行
页面 补丁的每个版本都有自己的页面和讨论串，玩家反馈会集中在同一处。
关注
玩家可以关注你的团队，新补丁发布时会收到通知。
更正
发行信息有误时，可以直接提出更正，审核通过后才会生效。