有没有中文,每个版本都说清楚。

REZICS 会为每部视觉小说的每个版本注明语言、平台、地区和完整度。爱好者翻译会署上译者姓名,也会注明依据的版本。

紫色纸条在暖白色纸面上分岔,一条蓝色分支向右延伸。

同一个版本

三个条件,都要符合同一版本。

挑选视觉小说就像查看路线图:每增加一个条件,就排除一条不符合的分支。语言、平台和完整度必须同时记录在同一条发行信息中,才算找到符合项;不能把一个版本有中文、另一个版本支持电脑、第三个版本内容完整拼成一个答案。

紫色、蓝色和粉色纸张层层交叠,同一个开口贯穿每一层。

三组条件,各自的结果

  • 简体中文・电脑・完整内容

    爱好者汉化补丁 第二版。译者:爱好者翻译团队,依据原版 1.02。

  • 简体中文・家用主机・完整内容

    官方中文版。译者:发行商,依据原版。

  • 简体中文・手机・完整内容

    没有符合条件的版本。只有标题是中文的手机版不算。

示例数据:一部视觉小说的六个发行版本。

名称翻译成中文,不代表游戏支持中文。

模块

同一套模块,在视觉小说中各有分工。

每类内容都由同一套模块组成,视觉小说使用其中八个。

  • 身份

    一部作品对应一个身份,原版、移植版、译本和补丁都关联在它下面。

  • 版本

    每个发行版本分别记录语言、平台、地区和内容完整度。

  • 多语言名称

    日文原名、中文译名、拼音和别名并存,并分别注明语言。

  • 制作人员

    剧本、原画、音乐、配音和翻译的署名都会关联到个人页面。

  • 关系

    续作、外传、移植版和改编作品都能关联到小说、动画和漫画。

  • 筛选

    按语言、平台、地区和完整度筛选,四个条件都要符合同一条发行记录。

  • 进度

    按路线记录阅读进度,并决定页面隐藏多少内容。

  • Wiki+

    角色、地点和事件来自同一份图谱,内容会停在你读到的路线。

相关类型

改编作品与原作之间,有明确的关联。

视觉小说与小说、动画、漫画和游戏共用同一份目录。例如《魔法禁书目录》:原作是轻小说,有漫画和动画,也有一部改编的视觉小说。在 REZICS 中,这部视觉小说是独立作品,通过“改编自”关联回原作,评分和进度分别记录。

下一部视觉小说,从可以游玩的版本开始。

用一个账号关注书籍和动画、记录游戏进度、评分和整理书单,也能通过 Zone 为你的社区搭建网站。