중국어 지원 여부를 판본별로 확인하세요.
REZICS는 비주얼 노벨의 각 판본에 언어, 플랫폼, 지역과 수록 범위를 표시합니다. 팬 번역에는 번역자와 기준 판본도 기록합니다.
같은 판본
세 가지 조건이 한 판본에서 맞아야 합니다.
비주얼 노벨을 고르는 일은 경로를 찾는 것과 비슷합니다. 조건이 하나 늘 때마다 맞지 않는 갈래를 제외합니다. 언어, 플랫폼과 수록 범위가 하나의 발행 기록에 모두 있어야 일치합니다. 한 판본에는 중국어가 있고 다른 판본은 PC용이며 세 번째 판본만 완전하다고 해도 하나의 결과로 합치지 않습니다.
세 가지 조건과 각각의 결과
번체 중국어・PC・전체
팬 중국어 패치 2판. 번역자: 팬 번역 팀, 기준: 원판 1.02.
번체 중국어・가정용 콘솔・전체
공식 중국어판. 번역자: 배급사, 기준: 원판.
번체 중국어・모바일・전체
조건에 맞는 판본이 없습니다. 제목만 중국어인 모바일판은 포함하지 않습니다.
예시 데이터: 비주얼 노벨 한 작품의 발행 판본 여섯 개.
제목을 중국어로 번역했다고 게임에 중국어가 지원되는 것은 아닙니다.
구성 요소
공통 구성 요소가 비주얼 노벨에서 맡는 역할입니다.
모든 콘텐츠가 같은 구성 요소를 사용합니다. 비주얼 노벨에는 이 여덟 가지를 적용합니다.
고유 항목
작품마다 하나의 ID를 사용합니다. 원작, 이식판, 번역본과 패치 파일은 그 ID에 연결됩니다.
판본
발행 판본마다 언어, 플랫폼, 지역과 수록 범위를 기록합니다.
다국어 이름
일본어 원제, 중국어 번역명, 로마자 표기와 별칭을 함께 두고 각각 언어를 표시합니다.
제작진
각본, 원화, 음악, 성우와 번역 크레딧을 각 인물의 페이지에 연결합니다.
관계
후속작, 외전, 이식판과 각색 작품을 소설, 애니메이션과 만화까지 연결합니다.
필터
언어, 플랫폼, 지역과 수록 범위를 함께 필터링해 네 조건이 같은 판본에 적용되도록 합니다.
진행 기록
루트별로 읽은 위치를 기록하고 페이지에서 가릴 내용도 정합니다.
Wiki
캐릭터, 장소와 사건을 같은 지식 그래프로 정리하고 읽은 루트까지만 보여 줍니다.
관련 종류
각색 작품과 원작을 관계로 연결합니다.
비주얼 노벨은 소설, 애니메이션, 만화와 게임과 같은 목록을 공유합니다. 예를 들어 《어떤 마술의 금서목록》은 라이트 노벨을 원작으로 만화와 애니메이션이 있고, 각색 비주얼 노벨도 있습니다. REZICS에서 비주얼 노벨은 별도의 작품이며 “원작 각색” 관계로 원작에 연결되고 평가와 진행 상황은 따로 기록됩니다.
다음 비주얼 노벨은 플레이할 수 있는 판본부터 시작하세요.
하나의 계정으로 책과 애니메이션을 팔로우하고 게임 진행을 기록하며 평점을 남기고 목록을 정리할 수 있습니다. Zone에서 커뮤니티 사이트도 만들 수 있습니다.