Für jede Version ist klar, ob sie Chinesisch enthält.
REZICS nennt für jede Visual-Novel-Version Sprache, Plattform, Region und Umfang. Fan-Übersetzungen führen ihre Übersetzer und die zugrunde liegende Version auf.
Dieselbe Version
Alle drei Bedingungen müssen für dieselbe Version gelten.
Die Auswahl eines Visual Novels ähnelt einer Route: Jede weitere Bedingung schließt einen unpassenden Weg aus. Sprache, Plattform und Umfang müssen alle für denselben Eintrag gelten. Eine chinesische Version, eine PC-Version und eine vollständige Version werden nicht zu einer Antwort zusammengesetzt.
Ergebnisse für drei Filterkombinationen
Traditionelles Chinesisch・PC・Vollständig
Fan-Übersetzungspatch, Version 2. Übersetzer: Fan-Übersetzungsteam, Grundlage: Originalversion 1.02.
Traditionelles Chinesisch・Konsole・Vollständig
Offizielle chinesische Version. Übersetzer: Verlag, Grundlage: Originalversion.
Traditionelles Chinesisch・Mobilgerät・Vollständig
Keine passende Version. Eine Mobilversion mit nur chinesischem Titel zählt nicht.
Beispieldaten: sechs Veröffentlichungen eines Visual Novels.
Ein chinesischer Titel bedeutet nicht, dass das Spiel auf Chinesisch ist.
Teile
Dieselben Teile erfüllen in Visual Novels verschiedene Aufgaben.
Alle Arten bestehen aus denselben Teilen. Visual Novels verwenden diese acht.
Identität
Jedes Werk hat eine Identität. Originalversion, Portierungen, Übersetzungen und Patches gehören dazu.
Ausgaben
Jede Veröffentlichung nennt Sprache, Plattform, Region und Umfang.
Mehrsprachige Namen
Originaltitel, chinesische Übersetzungen, Umschrift und Aliase bleiben erhalten und nennen jeweils ihre Sprache.
Mitwirkende
Skript, Illustration, Musik, Vertonung und Übersetzung verweisen auf die jeweilige Personenseite.
Beziehungen
Fortsetzungen, Ableger, Portierungen und Adaptionen verbinden Visual Novels mit Romanen, Anime und Manga.
Filter
Sprache, Plattform, Region und Umfang müssen gemeinsam zu derselben Veröffentlichung passen.
Fortschritt
Der Lesefortschritt folgt den Routen und bestimmt, wie viele Inhalte angezeigt werden.
Wiki+
Figuren, Orte und Ereignisse stammen aus demselben Wiki und enden bei deiner Route.
Diese Website
Sechs Seiten, ein Thema pro Seite.
Veröffentlichungen
Versionen nach Sprache, Plattform, Region und Umfang vergleichen
Übersetzungen und Übersetzer
Wer übersetzt hat, auf welcher Grundlage und wie weit
Figuren und Mitwirkende
Figuren und Sprecher haben eigene Identitäten
Tags und Spoiler
Nach Markierungen filtern und Enden selbst entdecken
Wiki+
Ein Wiki aus dem Skript erstellen
Communities und Websites
Deutsche und japanische Website mit gemeinsamen Identitäten
Verbundene Arten
Original und Adaption sind direkt verknüpft.
Visual Novels, Romane, Anime, Manga und Spiele stehen im selben Verzeichnis. Zum Beispiel A Certain Magical Index: Das Original ist eine Light Novel, dazu gibt es Manga und Anime sowie eine Visual-Novel-Adaption. Auf REZICS ist diese Visual Novel ein eigenes Werk, das mit „basiert auf“ auf das Original verweist. Bewertungen und Fortschritt werden getrennt erfasst.
Bibliothek
Romane derselben Geschichte stehen in derselben Bibliothek.
Anime
Anime-Adaptionen verweisen auf das Original und denselben Sprecher.
Manga
Manga und Original sind verknüpft. Der Fortschritt bleibt getrennt.
Spiele
Plattformen, Veröffentlichungen und Verfügbarkeit folgen denselben Regeln wie bei Spielen.
Beginne beim nächsten Visual Novel mit einer spielbaren Version.
Verfolge Bücher und Anime, halte deinen Spielfortschritt fest, schreibe Bewertungen und stelle Listen zusammen. Mit einer Zone baust du auch eine Website für deine Community.