Visual Novels
Eine Version pro Zeile, mit allen Bedingungen.
Ein Visual Novel kann eine Originalversion, Portierungen, offizielle Übersetzungen, Fan-Patches und Demos haben. REZICS führt für jede Version einen eigenen Eintrag mit Sprache, Plattform, Region und Umfang.
Filter
Filterergebnisse beziehen sich auf einzelne Versionen.
Wenn du traditionelles Chinesisch, PC und vollständig auswählst, muss eine Version alle drei Bedingungen erfüllen. Andernfalls wird angezeigt, welche nicht erfüllt ist.
1 passende Versionen von insgesamt 6
| Versionierung | Sprache | Plattform | Region | Umfang | Passend |
|---|---|---|---|---|---|
| Originalversion (1.02) | Japanisch | PC | Japan | Vollständig | Nicht erfüllt:Sprache |
| Offizielle chinesische Version | Traditionelles Chinesisch | Konsole | Taiwan | Vollständig | Nicht erfüllt:Plattform |
| Fan-Übersetzungspatch, Version 1 | Traditionelles Chinesisch | PC | Beliebig | Teilweise（Gemeinsame Route und zwei Handlungsrouten） | Nicht erfüllt:Umfang |
| Fan-Übersetzungspatch, Version 2 | Traditionelles Chinesisch | PC | Beliebig | Vollständig | Passend |
| Englische Demo | Englisch | PC | Beliebig | Demo | Nicht erfüllt:Sprache、Umfang |
| Mobilversion | Japanisch | Mobilgerät | Taiwan | Vollständig | Nur der Titel ist auf Chinesisch；Nicht erfüllt:Plattform |
Nicht unterstützte Filterkombinationen werden erklärt und nicht einfach als leeres Ergebnis angezeigt.
Die Sprache des Titels wird getrennt von der Inhaltssprache erfasst.
Für eine Veröffentlichung werden zwei Sprachen erfasst: die Sprache von Verpackung und Titel sowie die Sprache des Spieltexts. Eine Version mit übersetztem Titel erscheint nicht im Filter für traditionelles Chinesisch. Zweisprachige chinesisch-japanische Versionen werden unter beiden Sprachen angezeigt.
Umfang
Vollständig, teilweise oder Demo, für jede Veröffentlichung angegeben.
Versionen mit unbekanntem Umfang werden als nicht angegeben markiert, nicht als vollständig.
Vollständig
Diese Version enthält das ganze Werk und alle Routen.
Teilweise
Der Umfang nennt die enthaltenen Teile, zum Beispiel die gemeinsame Route und zwei weitere Routen.
Demo
Eine Demo hat einen eigenen Eintrag und ist als Demo gekennzeichnet. Bewertungen der Demo bleiben von denen der vollständigen Version getrennt.
Status
Eine Version kann an mehreren Orten erhältlich sein.
Dieselbe Version kann in mehreren Shops angeboten werden und bleibt ein Eintrag. Darunter stehen alle Bezugsquellen. Ankündigungen, geplante Termine, Verschiebungen und Veröffentlichungen werden getrennt erfasst, statt zu „erschienen“ zusammengefasst zu werden.
Offiziell
Eine vom Rechteinhaber anerkannte Veröffentlichung.
Nicht offiziell
Eine vom Rechteinhaber nicht anerkannte Veröffentlichung. Sie erhält einen eigenen Eintrag und wird nicht mit der offiziellen Version zusammengeführt.
Zurückgezogen
Ein nach der Veröffentlichung zurückgezogenes Werk bleibt erfasst.
Abgesagt
Angekündigte, aber nicht veröffentlichte Versionen sind als abgesagt gekennzeichnet und gelten nicht als erschienen.
Folgen
Sobald eine Version in einer Sprache erscheint, die du verstehst, wirst du benachrichtigt.
Wenn du einem Werk folgst, erscheinen neue Versionen in deiner Sprache in deinem Posteingang. Du kannst auch gezielt die Updates einer einzelnen Version verfolgen.
Nächste Seite
Die Grundlage jeder Übersetzung ist nachvollziehbar.
Beginne beim nächsten Visual Novel mit einer spielbaren Version.
Verfolge Bücher und Anime, halte deinen Spielfortschritt fest, schreibe Bewertungen und stelle Listen zusammen. Mit einer Zone baust du auch eine Website für deine Community.