Romans visuels
Une ligne par version, avec tous ses critères.
Un roman visuel peut exister en version d’origine, en portage, en traduction officielle, en patch non officiel ou en démo. REZICS consigne chaque version séparément et précise sa langue, ses plateformes, sa région de publication et le contenu inclus.
Filtres
Chaque résultat correspond à une même version.
Si vous choisissez le chinois traditionnel, l’ordinateur et une version complète, les éditions affichées doivent remplir les trois critères. Chaque critère non rempli est indiqué à côté de l’édition concernée.
1 versions correspondantes sur 6
| Version | Langue | Plateforme | Région | Contenu | Correspondance |
|---|---|---|---|---|---|
| Version d’origine (1.02) | Japonais | Ordinateur | Japon | Complète | Non conforme : Langue |
| Version officielle en chinois | Chinois traditionnel | Console | Taïwan | Complète | Non conforme : Plateforme |
| Patch de traduction non officiel, version 1 | Chinois traditionnel | Ordinateur | Toutes les régions | Partielle（Route commune et deux routes） | Non conforme : Contenu |
| Patch de traduction non officiel, version 2 | Chinois traditionnel | Ordinateur | Toutes les régions | Complète | Correspondance |
| Version de démonstration en anglais | Anglais | Ordinateur | Toutes les régions | Démo | Non conforme : Langue、Contenu |
| Version mobile | Japonais | Mobile | Taïwan | Complète | Titre en chinois uniquement；Non conforme : Plateforme |
Si une combinaison de critères n’est pas prise en charge, la raison est indiquée au lieu d’afficher une page vide.
La langue du titre est distincte de celle du contenu.
Chaque édition précise deux langues : celle de l’emballage et du titre, puis celle du texte du jeu. Une édition dont seul le titre est traduit n’apparaît pas dans les filtres en chinois traditionnel. Les versions bilingues chinois-japonais sont indiquées dans les deux langues.
Contenu
Complet, partiel ou démo : le contenu est indiqué.
Une version dont le contenu est inconnu est signalée comme non renseignée, jamais comme complète.
Complet
Cette version contient toute l’œuvre et toutes ses routes.
Partiel
Les parties incluses sont précisées, par exemple la route commune et deux routes.
Démo
Une démo a sa propre fiche et reste indiquée comme démo. Les avis sur une démo sont distincts de ceux sur la version complète.
Statut
Une même version peut être vendue à plusieurs endroits.
Une édition reste une seule publication même si elle est proposée dans plusieurs boutiques. Chaque point d’accès est indiqué. Les annonces, dates prévues, reports et sorties sont consignés séparément, sans être confondus avec « disponible ».
Officielle
Une édition reconnue par le détenteur des droits.
Non officielle
Une édition non reconnue par le détenteur des droits. Elle est consignée séparément, sans être fusionnée avec la version officielle.
Retirée
Une édition retirée après sa sortie reste consignée.
Annulée
Une édition annoncée mais jamais publiée est indiquée comme annulée, et non comme sortie.
Suivi
Soyez averti des sorties dans les langues que vous lisez.
Suivez une œuvre pour recevoir dans votre boîte de réception les nouvelles versions dans vos langues. Vous pouvez aussi suivre séparément une version précise.
Page suivante
Retrouvez la source de chaque traduction.
Votre prochain roman visuel commence avec la bonne version.
Avec un seul compte, suivez vos lectures, vos anime et vos jeux, ajoutez des notes et créez des listes. Vous pouvez aussi bâtir le site de votre communauté avec une Zone.