Romans visuels

Deux sites dans deux langues, avec les mêmes identités.

Une communauté sinophone et une communauté japonaise peuvent chacune créer un site consacré aux romans visuels. Elles choisissent leurs titres, descriptions, classements et conventions, tout en partageant les mêmes œuvres, personnages et équipes de production.

Deux sites

Une correction aux données partagées met les deux sites à jour.

Chaque site choisit ses titres, descriptions et classements. Les identités des œuvres, personnages et équipes de production sont partagées.

Une même feuille violette forme deux structures distinctes qui partagent une base reliée.
Exemple de données.
Site chinoisSite japonais
TitreTitre en chinois (exemple)Titre en japonais (exemple)
PrésentationRédigée par la communauté chinoiseRédigée par la communauté japonaise
ClassementSelon la date de sortie en chinoisSelon la date de sortie en japonais
IdentitéMême identité d’œuvre sur les deux sites

Zone

Une Zone est un site complet.

  • Pages et adresses

    Le site choisit les adresses et la mise en page de l’accueil, des œuvres, des personnages et des éditions.

  • Navigation

    Créez votre barre de navigation et vos pages, comme un guide de démarrage.

  • Apparence

    Choisissez votre identité visuelle et votre mise en page. Les identités, la recherche, les langues, les sources et l’accessibilité restent cohérentes sur tous les sites.

  • Versions

    Prévisualisez et vérifiez les changements du site avant publication. Vous pouvez annuler une erreur et exporter le site entier.

  • API

    Les personnes et les agents IA gèrent le site avec la même API.

Espaces

Le site présente la communauté et rassemble ses membres.

  • Site

    Une Zone présente le site, avec ses pages et sa navigation. Elle peut aussi être privée.

  • Communauté

    Une communauté a ses discussions, ses règles et ses membres. Elle choisit aussi les conventions qu’elle adopte.

  • Ensemble ou séparément

    Un espace peut réunir le site et la communauté, ou n’en avoir qu’un seul.

  • Un seul suivi

    Suivez l’espace une fois pour recevoir les actualités des deux côtés.

Communauté

Discussions, notes et listes sont liées aux œuvres.

  • Discussions

    Chaque œuvre et chaque version peut avoir son fil de discussion, lisible sans rejoindre la communauté.

  • Notes

    Les notes indiquent qui les a données : tout le monde, une communauté ou vous seul.

  • Listes

    Organisez des recommandations de départ ou un ordre de jeu, ajoutez des explications et exportez vos listes.

  • Bibliothèque

    Une œuvre marquée comme terminée sur le site chinois l’est aussi sur le site japonais. Votre bibliothèque et vos listes vous suivent.

Le chinois traditionnel reste du chinois traditionnel.

Les titres et descriptions indiquent leur langue. En l’absence de chinois traditionnel, une conversion automatique est clairement présentée comme une solution de remplacement, pas comme une traduction vérifiée. Les noms de personnes et d’œuvres ne sont pas modifiés.

Créateurs

Les créateurs de romans visuels peuvent aussi les publier ici.

Les créateurs sous contrat avec REZICS peuvent vendre des romans visuels conformes aux règles de vente : fichiers sans DRM, version de démonstration et achat unique. Les mises à jour et les nouveaux téléchargements suivent les conditions d’achat. La page de l’œuvre, la communauté et Wiki+ sont liés à une même identité.

Votre prochain roman visuel commence avec la bonne version.

Avec un seul compte, suivez vos lectures, vos anime et vos jeux, ajoutez des notes et créez des listes. Vous pouvez aussi bâtir le site de votre communauté avec une Zone.