Une œuvre, toutes ses éditions et votre progression.
Textes d’origine et traductions, volumes et omnibus sont distincts et liés à la même œuvre. Prochain volume, Wiki et discussions suivent votre progression.
Éditions
Chaque publication a sa fiche.
Pour un même roman léger, l’original japonais, les éditions en chinois traditionnel et en anglais, ainsi que l’omnibus chinois, sont des publications distinctes aux contenus différents. Avec ou sans ISBN, un texte publié en ligne reste une œuvre dans la Bibliothèque.
Exemple : une série fictive de douze volumes de roman léger.
Progression de lecture
Votre marque-page indique la suite.
Reprenons cette série de douze volumes : le chinois traditionnel est paru jusqu’au volume 6, le japonais jusqu’au volume 12, et vous venez de terminer le volume 6 en chinois traditionnel.
Chaque volume est une œuvre
Chaque volume d’une série est une œuvre. Le volume 7 reste la même œuvre, quelle que soit sa langue de publication.
Un omnibus compte une fois
L’omnibus en chinois traditionnel rassemble les volumes 1 à 3 et compte comme une publication. Une fois lu, chacun des trois volumes est marqué comme lu, sans doublon.
Le prochain volume dans votre langue
Le volume 7 n’est pas encore paru en chinois traditionnel. La Bibliothèque indique que vous êtes à jour dans cette langue et vous prévient à sa sortie.
Changer de langue compte aussi
Si vous lisez les volumes 7 et 8 en japonais avant de reprendre le chinois traditionnel, ils restent marqués comme lus. Les traductions sont des textes d’une même œuvre et votre progression est conservée.
Posséder un livre ne signifie pas l’avoir lu
La présence d’un livre sur votre étagère est distincte de son statut de lecture.
Le Wiki et les discussions suivent votre lecture ; personnages, événements et discussions à venir restent masqués, sauf si vous choisissez de tout afficher.
Écriture et publication
Les auteurs sont aussi dans la Bibliothèque.
Les auteurs écrivent, planifient et publient leurs chapitres ici. Les lecteurs reprennent à l’endroit où ils se sont arrêtés.
Les créateurs sous contrat vendent directement aux lecteurs leurs livres numériques sous licence, sans DRM. La page de vente se trouve à côté des discussions de l’œuvre.
Pages de la Bibliothèque
Trouvez, lisez et écrivez des livres ici.
Fonctions
Huit fonctions pour la Bibliothèque.
Les anime, les mangas et les jeux reposent sur ces mêmes fonctions. La Bibliothèque en choisit huit.
Identité
Une œuvre garde la même identité dans chaque langue et communauté. L’ISBN identifie une édition précise.
Éditions
Traductions, réimpressions, livres brochés, éditions numériques et omnibus sont des éditions distinctes de la même œuvre.
Crédits
Auteurs, traducteurs, illustrateurs et éditeurs sont crédités selon leur rôle. Une même personne garde son identité d’un livre à l’autre.
Relations
Séries, suites, œuvres dérivées et adaptations ont leur propre relation. Les versions en ligne et les réécritures publiées sont aussi liées.
Progression
Votre progression par volume et par page, ainsi que le prochain volume, vous suivent lorsque vous changez de langue.
Notes
L’histoire, la traduction et la narration ont des notes distinctes, avec leur nombre de notes et leur périmètre.
Wiki
Le Wiki cite les chapitres sources des personnages, lieux et événements. Il s’arrête à votre progression.
Offres
Achetez ici les livres numériques des créateurs partenaires. Pour les autres éditions, les offres indiquent leur date d’observation ou sont marquées comme inconnues.
Domaines associés
Les histoires des livres se retrouvent dans d’autres domaines.
Depuis la page de l’œuvre d’origine, retrouvez chacune de ses adaptations.
Pour trouver votre prochaine lecture, ouvrez la Bibliothèque.
Chaque livre, chaque édition et chaque lecture sont réunis dans le même compte.