Novelas visuales
Una fila por versión, con todas sus condiciones.
Una novela visual puede tener una versión original, ports, traducciones oficiales, parches de fans y demos. REZICS registra cada versión por separado e indica el idioma del contenido, las plataformas disponibles, la región de publicación y cuánto contenido incluye.
Filtros
Los filtros se aplican a una misma versión.
Si eliges chino tradicional, ordenador y cobertura completa, cada resultado debe cumplir las tres condiciones. Las versiones que no las cumplan indican qué condición falla.
Coinciden 1 de 6 versiones
| Versiones | Idioma | Plataforma | Región | Cobertura | Coincide |
|---|---|---|---|---|---|
| Versión original (1.02) | Japonés | Ordenador | Japón | Completa | No coincide: Idioma |
| Versión oficial en chino | Chino tradicional | Consola | Taiwán | Completa | No coincide: Plataforma |
| Parche de traducción de fans, versión 1 | Chino tradicional | Ordenador | Cualquiera | Parcial（Ruta común y dos rutas） | No coincide: Cobertura |
| Parche de traducción de fans, versión 2 | Chino tradicional | Ordenador | Cualquiera | Completa | Coincide |
| Demo en inglés | Inglés | Ordenador | Cualquiera | Demo | No coincide: Idioma、Cobertura |
| Versión para móvil | Japonés | Móvil | Taiwán | Completa | Solo el título está en chino；No coincide: Plataforma |
Si no se admite una combinación de filtros, se explica el motivo en lugar de mostrar una lista vacía.
El idioma del título se registra por separado del idioma del contenido.
Cada edición registra dos idiomas: el del embalaje y el título, y el del texto del juego. Una versión con solo el título traducido no aparece al filtrar por chino tradicional. En una versión bilingüe se indican ambos idiomas.
Cobertura
La edición indica si es completa, parcial o una demo.
Si no se conoce la cobertura, se marca como no registrada. No se considera completa.
Completa
Esta versión incluye toda la obra y todas sus rutas.
Parcial
Indica qué partes incluye, como la ruta común y dos rutas.
Demo
La demo tiene su propio registro y se indica que es una versión de prueba. Las opiniones sobre la demo se separan de las valoraciones de la versión completa.
Estado
Una misma versión puede venderse en varios sitios.
Una edición disponible en varias tiendas sigue siendo una sola edición, con cada lugar de compra indicado. Los anuncios, las fechas previstas, los retrasos y los lanzamientos se registran por separado.
Oficial
Edición autorizada por quien posee los derechos.
No oficial
Edición no autorizada por quien posee los derechos. Se registra aparte y no se mezcla con la versión oficial.
Retirada
Se conserva el registro de una versión retirada después de su publicación.
Cancelada
Se anunció, pero no llegó a publicarse. Se marca como cancelada y no se cuenta como edición publicada.
Seguimiento
Recibe avisos cuando salga una versión en un idioma que entiendas.
Sigue una obra para recibir en tu bandeja avisos cuando salga una versión en tu idioma. También puedes seguir las novedades de una versión concreta.
Siguiente página
Puedes seguir el origen de cada traducción.
Empieza la siguiente novela visual por una versión que puedas jugar.
Con una cuenta puedes seguir libros y series, registrar tu progreso en videojuegos, escribir valoraciones y crear listas. También puedes usar una Zone para crear un sitio para tu comunidad.