模組

一部作品,一個身分。

例如《魔法禁書目錄》:日文原名、中文與英文書名,都指向同一部作品。依你讀的語言,先顯示合適的名稱。

一張深灰色的底紙上,許多同樣大小的灰色與彩色紙片排成整齊的格線,其中一片翹起一角

名稱

名稱可以有很多個,身分只有一個。

每個名稱都記下它的語言與用途:原名、譯名、別名或讀音。搜尋認得每一個名稱,用哪一個都找得到同一部作品。

  • 魔法禁書目錄

    繁體中文書名

  • とある魔術の禁書目録

    日文原名

  • A Certain Magical Index

    英文書名

以《魔法禁書目錄》為例,說明 REZICS 怎麼記錄一部作品。

署名

人只有一個身分,署名寫明角色。

鎌池和馬在小說上是作者,在改編的漫畫、動畫與遊戲裡是原作,點開都是同一頁。每個名字連到一個人或組織,寫明擔任什麼、負責哪一部分;說法不一時,每一種說法連同出處並列。

  • 鎌池和馬

    作者:小說。原作:改編的漫畫、動畫與遊戲。

  • 灰村清孝

    插畫:小說。

  • 近木野中哉

    作畫:漫畫。

角色也一樣。同一個角色出現在小說、漫畫與動畫裡,仍是同一個身分,各部作品分別記下出場。

三層

作品、文本、發行,分三層記。

作品是故事本身。同一個故事有不同的文本:日文原文、中文譯本、英文譯本。每一次實際出版的,是一筆發行。

深灰、暖灰與綠色的三張紙依序交疊,暖灰紙的一角輕輕捲起
  • 作品

    故事本身。評論、追蹤與關聯都接在這一層。

  • 文本

    原文與各語言的譯本。譯本是同一部作品的另一份文本,有自己的譯者與權利。

  • 發行

    平裝、電子書、合訂本,每一次出版各記一筆,只寫當時印出來的內容。

錯字修正和新的刷次,還是同一部作品;改寫了情節的版本另立一部,用「改寫」關係連回來。

關聯

關係記一次,兩頭各有說法。

正篇、《新約》與《創約》各自記錄,再用續作關係連起來。正篇那頁寫「續作」,《新約》那頁寫「前作」,讀的是同一筆關係。漫畫、動畫與外傳,也各自連回來源。

  • 正篇的續作

    《新約》

    第二個系列,2011 至 2019 年

  • 《新約》的續作

    《創約》

    第三個系列,2020 年開始,仍在出版

  • 改編作品

    漫畫

    近木野中哉作畫,2007 年開始連載

  • 改編作品

    動畫

    三季(2008、2010、2018 年)與一部電影(2013 年)

  • 外傳

    《科學超電磁砲》

    和《科學一方通行》一樣是外傳,與正篇共用角色

  • 改編作品

    視覺小說

    2013 年推出,也列在視覺小說的目錄裡

每一種關係都有名字、方向與出處。兩個名稱很像不算證據;沒有證據的連結,寧可不建。

篩選

每一個值,都有自己的頁面。

人物、類型、語言、改編來源,點開都是一頁;幾個值放在一起,就是一次篩選。

  • 綁在同一次出場

    「主角」和某個角色綁在同一次出場上,不會湊成別的角色當主角的作品。

  • 存成檢視

    條件存起來,取個名字,就是一個檢視:可以追蹤,可以釘在首頁當分頁,也可以當 Zone 的目錄。

  • 翻到最後一筆

    每份清單都翻得到最後一筆。筆數是精確值還是下限,畫面會寫清楚。

合併與拆分

合併可以撤回,拆分會留下去向。

有人用英文書名,替同一部作品多建了一筆。合併之前,REZICS 先列出所有受影響的資料,每一項衝突都要有決定。

  • 先找再建

    建立新項目之前,先用原文書名、別名、讀音、作者與識別碼找一遍。找到了,就加上別名或版本;書名一樣、ISBN 一樣,都只算線索,不算證明。

  • 合併

    評分、清單、書庫紀錄與 Wiki 事實都歸到留下的那一筆。同一個人的兩次評分不會變成兩票,兩本藏書也不會併成一本;舊網址照樣能開,會帶你到留下的那一筆。

  • 撤回

    撤回是一個新的決定,不是倒帶。合併之後才有的編輯,逐筆歸回該去的地方;分不清的,排進待審。

  • 拆分

    兩部同名的書被記成一筆時,拆開之後,舊的那一筆會說明拆成了哪幾筆,列出每一個去向。

  • 由人決定

    誰都能提出合併,AI 代理也可以;做決定的是審核者。已經有人使用或有爭議的合併,要兩位彼此獨立的人核准,機器人和它的操作者只算一位。

在任何一種語言修正一次,每個顯示這筆資料的頁面都跟著改對。

到 REZICS 找一部你熟悉的作品,看看它所有的名字。

用一個帳號追書、追番、記遊玩進度、寫評分與整理清單,也能在 Zone 為你的社群架起網站。