一部作品，可以有一整排書。

• 正式出版

  出版社的單行本、平裝、電子版或特裝版。它記錄的是當時真的出版了什麼，之後不往裡面加內容。

• 網路發表

  網路連載也是一次真實的發行。保留原始網址，以及一份份標上日期的存檔。

• REZICS 固定版

  把 REZICS 上某個時刻選定的內容封存成一版，之後的修訂不會改動它。

• 虛擬版

  照著某一次出版的結構放使用者的翻譯，寫明涵蓋的範圍，例如全書 100 章中的第 1 到 20 章。它從來不代表真的出版過。

• 官方譯本

  出版社的譯本是它自己的一次出版，署名譯者，標明權利。

• 同好翻譯

  屬於譯者本人，對應到原文的某一個版本，永遠不會被標成官方。

• 機器翻譯

  和其他譯本一樣是新的文本，狀態寫明由機器產生。

• AI 輔助

  以人為主的翻譯用了 AI 協助，同樣照實標示，讀者可以依此篩選。

• 原文改了一段，對應的譯文會被標成需要更新。它不會被刪掉，也不會被悄悄搬到新的文字上。
• 使用者的譯文一開始只有自己看得到。要公開，得先有根據：原作是公有領域或採用允許翻譯的開放授權，作者點頭同意，或作者事先提供了翻譯授權。
• 作者也可以拒絕讓原作連到某個譯本。
• 繁體不會被悄悄換成簡體。轉換出來的文字會標明是轉換，專有名詞也不會被改動。

• 修正錯字、輕微修訂、補上不衝突的章節

  同一部作品，版本與發行分開記錄。

• 換了呈現順序，事件本身不變

  同一部作品，兩種順序都保留。

• 重排改變了因果，或結局互不相容

  兩部作品，以「改寫」相連。

• 主角換了名字

  只是別名的話，仍是同一部作品。

• 刻意從頭重新講一遍

  兩部作品，以「重啟」相連。

• 網路版被刪除，或只在網路上的後續

  只改變收錄範圍與能不能取得，不會多出一部作品。

網路版讀到哪裡，不會讓改寫過的出版版變成讀完。兩邊章節的對應，要有人確認才算數。

• 合訂本

  合訂本是一次出版，收錄好幾集。每一集仍是自己的作品，評分與進度都留在各集。

• 子系列

  系列裡的子系列可以各自從第 1 集編號，另有一條總順序把它們接起來。

• 讀完一個系列

  系列的進度只看必讀的各集；選讀的外傳與特別篇讀或不讀，都不影響讀完。

• 系列的狀態

  追上了目前出版的部分、讀完了已出版的部分、系列已經完結，以及章節對應尚未確定，四種分開顯示。