一つの作品から、さまざまな本が生まれます。

• 正式出版

  出版社が刊行する単行本、ペーパーバック、電子版、特装版です。実際に出版された内容を記録し、後から内容を追加しません。

• ウェブ公開

  ウェブ連載も実際のリリースとして記録します。元のURLと、日付を付けた各アーカイブを保存します。

• REZICS固定版

  REZICS上の特定時点の内容を固定版として保存し、その後の改訂では変更しません。

• 仮想版

  特定の出版物の構成に沿ってユーザーの翻訳を配置し、収録範囲を明記します。たとえば全100章のうち第1章から第20章です。実際に出版された版を意味するものではありません。

• 公式翻訳

  出版社の翻訳は独立した出版物として記録し、翻訳者と権利を明記します。

• 有志翻訳

  翻訳者本人に帰属し、特定の原文版に対応します。公式と表示することはありません。

• 機械翻訳

  ほかの翻訳と同じく新しいテキストとして扱い、機械翻訳であることを示します。

• AI支援

  人が中心となって作成し、AIを発想、書き換え、編集、一部の文章に使った場合も明示します。読者はその条件で絞り込めます。

• 原文が変更されると、対応する翻訳に更新が必要と表示します。削除したり、ひそかに新しい文章へ移したりしません。
• ユーザーの翻訳は最初は本人だけに表示されます。公開するには根拠が必要です。原作がパブリックドメインまたは翻訳を認めるオープンライセンスである、作者の同意がある、または作者が事前に翻訳を許諾している場合に公開できます。
• 作者は原作を特定の翻訳に関連付けないことも選べます。
• 繁体字を簡体字にひそかに置き換えません。変換した文章にはそのことを表示し、固有名詞も変更しません。

• 誤字の修正、軽微な改訂、矛盾のない章の追加

  同じ作品として扱い、版とリリースを分けて記録します。

• 順序を変えても出来事は同じ

  同じ作品として扱い、両方の順序を残します。

• 順序の変更で因果関係が変わる、結末が両立しない

  別作品として扱い、「リライト」で関連付けます。

• 主人公の名前を変更

  別名にすぎない場合は、同じ作品として扱います。

• 意図的に最初から語り直す

  別作品として扱い、「リブート」で関連付けます。

• ウェブ版の削除、ウェブ限定の続編

  変わるのは収録範囲と入手可能性だけで、作品は増えません。

ウェブ版で読んだ位置によって、リライトされた出版版が読了になることはありません。両方の章の対応関係は、人が確認してから有効になります。

• 合本

  合本は複数巻を収録した一つの出版物です。各巻は別々の作品として残り、評価と進捗も各巻に記録します。

• サブシリーズ

  シリーズ内のサブシリーズはそれぞれ第1巻から番号を付けられます。全体をつなぐ順序も設定できます。

• シリーズの読了

  シリーズの進捗は必読巻で決まります。任意で読む外伝や特別編は、読んでも読まなくても読了に影響しません。

• シリーズの状態

  現在の刊行分まで追いついた、刊行済みの巻を読了した、シリーズが完結した、章の対応が未確定という4つの状態を分けて表示します。