一部作品，可以对应一整排书。

• 正式出版

  出版社发行的单行本、平装本、电子版或特装版。记录当时实际出版的内容，之后不会再添加内容。

• 网络发布

  网络连载也是一次真实发行。保留原始网址，以及每份注明日期的存档。

• REZICS 固定版

  将 REZICS 上某个时刻选定的内容存档为一个版本，之后的修订不会改变它。

• 虚拟版

  按某次出版的结构收录用户翻译，并注明覆盖范围，例如全书 100 章中的第 1 到 20 章。它不代表实际出版过。

• 官方译本

  出版社译本作为一次单独出版记录，注明译者和权利信息。

• 同好翻译

  属于译者本人，对应原文的某个版本，永远不会标为官方。

• 机器翻译

  和其他译本一样，是一种新的文本，状态会注明由机器生成。

• AI 辅助

  以人工翻译为主，使用 AI 辅助完成，也会如实标注，读者可以据此筛选。

• 原文修改一段后，对应译文会标记为需要更新。它不会被删除，也不会悄悄匹配到新文本。
• 用户的译文起初只有自己能看到。要公开，必须有依据：原作属于公有领域或采用允许翻译的开放许可、作者同意，或作者事先提供了翻译许可。
• 作者也可以拒绝将原作关联到某个译本。
• 繁体中文不会被悄悄转换成简体中文。转换后的文本会注明经过转换，专有名词也不会被改动。

• 修正错字、轻微修订、补上不冲突的章节

  仍是一部作品，版本和发行分别记录。

• 调整呈现顺序，事件本身不变

  仍是一部作品，两种顺序都会保留。

• 重排改变了因果，或结局彼此冲突

  属于两部作品，通过“改写”关系连接。

• 主角改了名字

  如果只是别名，仍属于同一部作品。

• 有意从头重新讲述

  属于两部作品，通过“重启”关系连接。

• 网络版被删除，或只有网络版续篇

  只会改变收录范围和获取方式，不会增加一部作品。

网络版的阅读进度不会让改写后的出版版也变成已读。两边章节的对应关系须经人工确认。

• 合订本

  合订本算作一次出版，收录多卷内容。每卷仍是独立作品，评分和进度分别记录。

• 子系列

  系列中的子系列可以各自从第 1 卷编号，也可以通过整体顺序连接起来。

• 读完整个系列

  系列进度只统计必读卷；选读外传和特别篇是否阅读，都不影响完成状态。

• 系列状态

  已追上当前出版进度、已读完已出版内容、系列已完结，以及章节对应关系未确定，这四种状态分别显示。