Chapitre 1 · Séries
Des dizaines de volumes et des centaines de chapitres, une seule œuvre.
La série et chaque volume sont des œuvres. Chaque chapitre occupe une position fixe. Les recueils, nouvelles éditions et traductions sont consignés séparément, puis reliés à la même identité.
Structure
Les niveaux d’une série.
La série, chaque volume et chaque chapitre ont leur propre place, réunie sous une même identité.
Série
La série publiée en plusieurs volumes est une œuvre. Ses créateurs, ses abonnements et ses notes lui sont propres.
Volume
Chaque volume est aussi une œuvre. Vous pouvez le garder dans votre bibliothèque, le noter et en discuter séparément. Les numéros d’origine sont conservés, y compris ceux des volumes spéciaux.
Chapitre
Chaque chapitre a une position et un numéro fixes dans l’œuvre. Votre progression, ses discussions et les références du Wiki+ pointent vers cet emplacement.
Recueil
Un recueil ou une édition intégrale rassemble plusieurs volumes. REZICS indique lesquels, sans créer d’œuvres en double.
Traduction
L’original et ses traductions appartiennent à la même œuvre. Chaque traduction précise son traducteur, ses droits et ses données de publication. Les traductions de lecteurs indiquent aussi leur version source.
Catalogue
Les données absentes sont indiquées comme non renseignées.
Format
Série ou chapitre unique.
Première publication
L’année de la première parution. Parcourez les œuvres d’une année jusqu’à la dernière.
Volumes
Le nombre de volumes publiés.
Statut
En cours, terminée, en pause, à paraître ou annulée.
Les champs non renseignés ne sont pas devinés. Les données importées du catalogue indiquent leur source et leur licence.
Dans une Zone consacrée aux mangas, filtrez tout le catalogue par titre, format, statut et année.
Titres et éditions
Le titre d’origine et ses traductions sont conservés.
Le titre d’origine, ses traductions locales et les autres noms courants sont réunis sur la même fiche. Vous pouvez retrouver l’œuvre avec chacun d’eux. Les titres en chinois traditionnel ne sont pas automatiquement convertis en chinois simplifié. Toute conversion est signalée.
Vous pouvez choisir en privé l’édition que vous lisez. REZICS mémorise l’édition numérique, la nouvelle édition ou l’édition taïwanaise sélectionnée.
ISBN
Un ISBN mène au volume concerné, à sa traduction et à l’œuvre complète.
Titre traduit
La traduction d’un titre ne signifie pas qu’une édition existe dans cette langue.