核心定位
同一部作品可以先在網路平台連載，之後出版單行本、推出不同語言版，甚至在另一個平台重新發布。這些差異不能靠複製作品身份解決，也不能全部壓進一個「版本」文字欄位。
發行版本是獨立單元，用來描述一次可被辨認、引用與建立關係的具體發行。
現在已經能做什麼
- 建立具有穩定 ID 與多語言呈現的發行版本。
- 將發行版本連到系列與對應作品單元。
- 表達平台、語言、地區、格式、發行者與時間脈絡。
- 讓作品詳情與系列頁顯示真正的版本關係。
- 讓評論、收藏與外部來源更精確地指向需要的版本。
對網路小說的價值
原始連載、翻譯連載與出版版本可以共享作品脈絡，同時保留各自來源與更新節奏。讀者因此能知道自己正在看的是哪個版本，而不會因書名相同就假設內容完全一致。
正在延伸
後續仍需要更完整的版本差異、平台版本範圍與大型匯入校對流程。這些功能必須建立在可信來源與身份治理上，不能只用字串相似度自動宣告兩個版本相同。
關係與邊界
發行版本不是另一部作品，也不負責銷售、庫存、檔案配送或數位版權驗證。它保存可理解的發行身份與關係，實際閱讀仍回到合法來源或取得內容授權的承載方式。